<?xml version="1.0" ?><xliff xmlns="urn:oasis:names:tc:xliff:document:1.2" version="1.2">
  <file source-language="en" datatype="plaintext" original="src/Resources/translations/ContaoInstallationBundle.en.xlf" target-language="pl">
    <body>
      <trans-unit id="1" resname="install_tool">
        <source>Contao install tool</source>
        <target>Instalator Contao</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="2" resname="an_error_occurred">
        <source>An error occurred</source>
        <target>Wystąpił błąd</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="3" resname="locked_headline">
        <source>The install tool has been locked!</source>
        <target>Instalator został zablokowany!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="4" resname="locked_explanation">
        <source>For security reasons, the install tool has been locked after a wrong password had been entered more than three times in a row. To unlock it, run &lt;code&gt;vendor/bin/contao-console contao:install:unlock&lt;/code&gt; on the command line.</source>
        <target>Ze względów bezpieczeństwa narzędzie instalacyjne zostało zablokowane po wprowadzeniu nieprawidłowego hasła więcej niż trzy razy z rzędu. Aby go odblokować, uruchom &lt;code&gt;vendor/bin/contao-console contao:install:unlock&lt;/code&gt; w wierszu poleceń.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="5" resname="file_permissions_headline">
        <source>PHP is not allowed to write files!</source>
        <target>PHP nie ma uprawnień do zapisu plików!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="6" resname="file_permissions_explanation">
        <source>Your server does not support file access via PHP; most likely PHP runs as Apache module under a different user. Please contact your server administrator and ask him to fix the problem.</source>
        <target>Twój serwer nie wspiera dostępu do plików przez PHP; prawdopodobnie PHP działa jako moduł Apache pod innym użytkownikiem. Skontaktuj się z administratorem serwera w celu naprawy tego problemu.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="7" resname="file_permissions_warning">
        <source>&lt;strong&gt;Do not attempt to fix this yourself by making files and folders writable for everyone!&lt;/strong&gt;</source>
        <target>&lt;strong&gt;Nie próbuj naprawiać tego samemu przez robienie plików i folderów zapisywalnych dla każdego!&lt;/strong&gt;</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="8" resname="accept_license">
        <source>Accept license</source>
        <target>Zaakceptuj licencję</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="9" resname="set_password">
        <source>Install tool password</source>
        <target>Hasło instalatora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="10" resname="set_password_hint">
        <source>Please enter a password to prevent unauthorized access.</source>
        <target>Wprowadź hasło, żeby uchronić się przed niepożądanym dostępem.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="11" resname="password">
        <source>Password</source>
        <target>Hasło</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="12" resname="show_password">
        <source>Show password</source>
        <target>Pokaż hasło</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="13" resname="hide_password">
        <source>Hide password</source>
        <target>Ukryj hasło</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="14" resname="save_password">
        <source>Save password</source>
        <target>Zapisz hasło</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="15" resname="password_too_short">
        <source>The password should be at least %d characters long!</source>
        <target>Hasło powinno posiadać przynajmniej %d znaków!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="16" resname="login">
        <source>Install tool login</source>
        <target>Login instalatora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="17" resname="login_explanation">
        <source>Please enter the install tool password. The install tool password is not the same as the Contao back end password.</source>
        <target>Wprowadź hasło instalatora. Hasło instalatora nie jest jednocześnie hasłem do panelu zarządzania.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="18" resname="allow_cookies">
        <source>You have to allow cookies to use Contao.</source>
        <target>Musisz zaakceptować cisteczka (cookies), aby używać Contao.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="19" resname="login">
        <source>Login</source>
        <target>Login</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="20" resname="invalid_password">
        <source>Invalid password!</source>
        <target>Nieprawidłowe hasło!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="21" resname="database_connection">
        <source>Database connection</source>
        <target>Połączenie z bazą danych</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="22" resname="database_connected">
        <source>Database connection established.</source>
        <target>Połączenie z bazą danych zostało nawiązane.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="23" resname="database_dot_in_dbname">
        <source>The database name must not contain dots!</source>
        <target>Nazwa bazy danych nie może zawierać kropek!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="24" resname="database_could_not_connect">
        <source>Could not connect to the database!</source>
        <target>Brak połączenia z bazą danych!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="25" resname="database_connection_explain">
        <source>Please enter your database connection parameters.</source>
        <target>Wprowadź parametry twojego połączenia z bazą danych.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="26" resname="database_host">
        <source>Host</source>
        <target>Host</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="27" resname="database_port">
        <source>Port number</source>
        <target>Numer portu</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="28" resname="database_user">
        <source>Username</source>
        <target>Login</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="29" resname="database_password">
        <source>Password</source>
        <target>Hasło</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="30" resname="database_name">
        <source>Database name</source>
        <target>Nazwa bazy danych</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="31" resname="save_settings">
        <source>Save settings</source>
        <target>Zapisz ustawienia</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="32" resname="update_tables">
        <source>Update the database</source>
        <target>Zaktualizuj bazę danych</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="33" resname="update_tables_explain">
        <source>Here you can update the database schema.</source>
        <target>Tutaj możesz zaktualizować strukturę bazy danych.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="34" resname="update_tables_confirm">
        <source>The database is up-to-date.</source>
        <target>Baza danych jest aktualna.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="35" resname="update_save">
        <source>Update database</source>
        <target>Aktualizuj bazę danych</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="36" resname="CREATE">
        <source>Create tables</source>
        <target>Utwórz tabele</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="37" resname="ALTER_TABLE">
        <source>Change tables</source>
        <target>Zmień tabele</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="38" resname="ALTER_ADD">
        <source>Add columns</source>
        <target>Dodaj kolumny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="39" resname="ALTER_CHANGE">
        <source>Change columns</source>
        <target>Zmień kolumny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="40" resname="ALTER_DROP">
        <source>Drop columns</source>
        <target>Usuń kolumny</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="41" resname="DROP">
        <source>Drop tables</source>
        <target>Usuń tabele</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="42" resname="select_all">
        <source>Select all</source>
        <target>Zaznacz wszystko</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="43" resname="template_import">
        <source>Import a template</source>
        <target>Importuj szablon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="44" resname="template_import_explain">
        <source>Here you can import a &lt;code&gt;.sql&lt;/code&gt; file from the &lt;code&gt;templates&lt;/code&gt; directory. Any existing data will be deleted! If you only want to import a theme, please use the theme manager in the Contao back end instead.</source>
        <target>Tutaj możesz zaimportować plik &lt;code&gt;.sql&lt;/code&gt; z katalogu &lt;code&gt;templates&lt;/code&gt;. Wszystkie istniejące dane zostaną usunięte! Jeśli chcesz tylko zaimportować motyw, użyj menadżera motywów w Contao backend.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="45" resname="import_exception">
        <source>The import failed! Is the database up to date and is the template file compatible with your Contao version?</source>
        <target>Import się nie powiódł! Czy baza danych jest aktualna, a pliki szablonów kompatybilne z twoją wersją Contao?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="46" resname="import_empty_source">
        <source>Please choose a template file!</source>
        <target>Wybierz plik szablonu!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="47" resname="import_data_will_be_deleted">
        <source>Any existing data will be deleted!</source>
        <target>Wszystkie istniejące dane zostaną usunięte!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="48" resname="imported_on">
        <source>Template imported on %s.</source>
        <target>Szablon zaimportowano %s.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="49" resname="templates">
        <source>Templates</source>
        <target>Szablony</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="50" resname="do_not_truncate">
        <source>Do not truncate the tables</source>
        <target>Nie czyść tabel</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="51" resname="import_confirm">
        <source>Any existing data will be deleted! Do you really want to continue?</source>
        <target>Wszystkie istniejąca dane zostaną usunięte! Naprawdę chcesz kontynuować?</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="52" resname="template_save">
        <source>Import template</source>
        <target>Importuj szablon</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="53" resname="admin_create">
        <source>Create an admin user</source>
        <target>Utwórz administratora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="54" resname="admin_create_explain">
        <source>Here you can create an admin user to log into the Contao back end.</source>
        <target>Tutaj możesz utworzyć administratora do zalogowania się w backendzie.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="55" resname="admin_confirm">
        <source>An admin user has been created.</source>
        <target>Administrator został utworzony.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="56" resname="admin_username">
        <source>Username</source>
        <target>Login</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="57" resname="admin_name">
        <source>Name</source>
        <target>Nazwa wyświetlana</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="58" resname="admin_email">
        <source>E-mail</source>
        <target>Adres e-mail</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="59" resname="admin_save">
        <source>Create admin user</source>
        <target>Utwórz administratora</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="60" resname="admin_error_extnd">
        <source>For security reasons you can not use the following characters here: #&lt;&gt;()\=</source>
        <target>Ze względów bezpieczeństwa nie można tu używać następujących znaków:: #&lt;&gt;()\=</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="61" resname="admin_error_no_space">
        <source>The username must not contain any whitespace characters!</source>
        <target>Nazwa użytkownika nie może zawierać spacji!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="62" resname="admin_error_email">
        <source>Please enter a valid e-mail address!</source>
        <target>Proszę wprowadzić poprawny adres e-mail!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="63" resname="admin_error_password_match">
        <source>The passwords did not match!</source>
        <target>Hasła się nie zgadzają!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="64" resname="admin_error_password_user">
        <source>Your username and password must not be the same!</source>
        <target>Login oraz hasło nie mogą być takie same!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="65" resname="admin_error">
        <source>Please fill in all fields to create an admin user!</source>
        <target>Prosimy wypełnić wszystkie pola, aby utworzyć administratora!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="66" resname="congratulations">
        <source>Congratulations!</source>
        <target>Gratulacje!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="67" resname="congratulations_explain">
        <source>You have successfully installed Contao.</source>
        <target>Pomyślnie zainstalowałeś Contao.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="68" resname="installation_complete">
        <source>Installation complete</source>
        <target>Instalacja zakończona</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="69" resname="installation_complete_explain">
        <source>Now please go to the Contao back end and check the system settings.</source>
        <target>Teraz możesz zalogować się do backendu Contao i sprawdzić ustawienia systemowe.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="70" resname="back_end">
        <source>Contao back end</source>
        <target>Contao backend</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="71" resname="old_database">
        <source>The database is too old!</source>
        <target>Twoja baza danych jest za stara!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="72" resname="old_database_explanation">
        <source>You need at least Contao 3.2 to upgrade to Contao 4.</source>
        <target>Potrzebujesz przynamniej Contao 3.2 do aktualizacji do Contao 4.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="73" resname="console_explanation">
        <source>A post installation task could not be completed!</source>
        <target>Zadanie po instalacji nie mogło być zakończone!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="74" resname="duplicate_subscriptions">
        <source>Duplicate newsletter subscriptions found:</source>
        <target>Znaleziono zduplikowane subskrypcje newslettera:</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="75" resname="duplicates_purged">
        <source>The duplicate entries have been purged automatically. A backup of the original subscriptions has been stored in &lt;code&gt;tl_newsletter_recipients_backup&lt;/code&gt;.</source>
        <target>Zduplikowane rekordy zostały usunięte automatycznie. Kopia zapasowa oryginalnych subskrypcji została utworzona w &lt;code&gt;tl_newsletter_recipients_backup&lt;/code&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="76" resname="unsupported_version">
        <source>Your database version is not supported!</source>
        <target>Twoja wersja bazy danych nie jest wspierana!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="77" resname="unsupported_version_explain">
        <source>Contao requires at least MySQL 5.1.0 but you have version %s. Please update your database version.</source>
        <target>Contao wymaga co najmniej wersji MySQL 5.1.0, ale ty masz wersję %s. Zaktualizuj wersję bazy danych.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="78" resname="unsupported_collation">
        <source>The configured collation is not supported!</source>
        <target>Skonfigurowane sortowanie nie jest obsługiwane!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="79" resname="unsupported_collation_explain">
        <source>The configured collation &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different character set and collation in the &lt;code&gt;config/config.yml&lt;/code&gt; file.</source>
        <target>Skonfigurowane sortowanie &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; nie jest dostępne na twoim serwerze. Zainstaluj go (zalecane) lub skonfiguruj inny zestaw znaków i sortowanie w pliku &lt;code&gt;2config/config.yml2&lt;/code&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="80" resname="unsupported_engine">
        <source>The configured database engine is not supported!</source>
        <target>Skonfigurowany silnik bazy danych nie jest obsługiwany!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="81" resname="unsupported_engine_explain">
        <source>The configured database engine &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; is not available on your server. Please install it (recommended) or configure a different database engine in the &lt;code&gt;config/config.yml&lt;/code&gt; file.</source>
        <target>Skonfigurowany silnik bazy danych &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; nie jest dostępny na twoim serwerze. Zainstaluj go (zalecane) lub skonfiguruj inny silnik bazy danych w pliku &lt;code&gt;config/config.yml&lt;/code&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="82" resname="engine_mismatch">
        <source>Invalid combination of database engine and collation!</source>
        <target>Nieprawidłowa kombinacja silnika bazy danych i sortowania!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="83" resname="engine_mismatch_explain">
        <source>The configured database engine &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; does not support utf8mb4. Please use InnoDB instead (recommended) or configure a different character set and collation in the &lt;code&gt;config/config.yml&lt;/code&gt; file.</source>
        <target>Skonfigurowany silnik bazy danych &lt;code&gt;%s&lt;/code&gt; nie obsługuje utf8mb4. Zamiast tego użyj InnoDB (zalecane) lub skonfiguruj inny zestaw znaków i sortowanie w pliku &lt;code&gt;config/config.yml&lt;/code&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="84" resname="innodb_large_prefix">
        <source>The innodb_large_prefix option is not enabled!</source>
        <target>Opcja innodb_large_prefix nie jest włączona!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="85" resname="innodb_large_prefix_explain">
        <source>The &lt;code&gt;innodb_large_prefix&lt;/code&gt; option is not enabled on your server. Please enable it (recommended) or configure a different character set and collation in the &lt;code&gt;config/config.yml&lt;/code&gt; file.</source>
        <target>Opcja &lt;code&gt;innodb_large_prefix&lt;/code&gt; nie jest włączona na twoim serwerze. Włącz ją (zalecane) lub skonfiguruj inny zestaw znaków i sortowanie w pliku &lt;code&gt;config/config.yml&lt;/code&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="86" resname="innodb_additional">
        <source>InnoDB is not configured properly!</source>
        <target>InnoDB nie jest poprawnie skonfigurowany!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="87" resname="innodb_additional_explain">
        <source>Using large prefixes in MySQL versions prior to 5.7.7 and MariaDB versions prior to 10.2 requires the Barracuda file format and the &lt;code&gt;innodb_file_per_table&lt;/code&gt; option.</source>
        <target>Używanie dużych prefiksów w wersjach MySQL wcześniejszych niż 5.7.7 i MariaDB wcześniejszych niż 10.2 wymaga formatu pliku Barracuda i opcji &lt;code&gt;innodb_file_per_table&lt;/code&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="88" resname="misconfigured_database_url_explain">
        <source>Could not connect to the database using the connection URL found in the &lt;code&gt;DATABASE_URL&lt;/code&gt; environment variable.</source>
        <target>Nie można połączyć się z bazą danych przy użyciu adresu URL połączenia znalezionego w zmiennej środowiskowej &lt;code&gt;DATABASE_URL&lt;/code&gt;.</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="89" resname="strict_sql_mode">
        <source>Your database server is not running in strict mode!</source>
        <target>Twój serwer bazy danych nie działa w trybie ścisłym!</target>
      </trans-unit>
      <trans-unit id="90" resname="strict_sql_mode_explain">
        <source>Running MySQL in non-strict mode can cause corrupt or truncated data. Please enable the strict mode either in your &lt;code&gt;my.cnf&lt;/code&gt; file or configure the connection options in the &lt;code&gt;config/config.yml&lt;/code&gt; file as follows:</source>
        <target>Uruchamianie MySQL w trybie nie-ścisłym może powodować uszkodzenie lub ucięcie danych. Włącz tryb ścisły w twoim pliku &lt;code&gt;my.cnf&lt;/code&gt; lub skonfiguruj opcje w pliku &lt;code&gt;config/config.yml&lt;/code&gt;, jak poniżej:</target>
      </trans-unit>
    </body>
  </file>
</xliff>